A vu Nous, la vague, saison 1, épisode 4