​A revu Hero Corp, saison 1, épisode 3