A vu Les Dossiers oubliés, saison 1, épisode 9